Showing posts with label The Night of the Long Brooms. Oíche na Scuaibeanna Fada. Show all posts
Showing posts with label The Night of the Long Brooms. Oíche na Scuaibeanna Fada. Show all posts

Monday, November 2, 2009

Works in Progress 3



Wurra Wurra: The Night of the Long Brooms (Part One)
© Mike Absalom 1 November 2009
(translated from the Irish of Micheál MacSolamh “Oíche na Scuaibeanna Fada”)

Broomsticks I saw first.
Glowing like iron rods under a blacksmith’s bellows,
red as the geraniums in my window alcove
they moved towards me out of the darkness
.

I am not yet three score and ten years of age. In spite of my piercing gaze which has the diamantine glitter of a snake’s eye, and despite the silver halo wreathing my skull in eleventh hour blossom like a thorn bush that doesn’t give a tinker’s curse it has missed spring, but extrudes flowers like sausages willy-nilly all over the place whatever the damn season, I am not yet three score and ten years of age.

The skin of my skull is wrinkled with savage furrows that make me look as wise in ejaculation as a puffball on a lawn trampled by children.
I am not wise at all, but that is neither here nor there.
I am not yet three score and ten years of age either.
Broomsticks I saw first.
Glowing like iron rods under a blacksmith’s bellows,
red as the geraniums in my window alcove
they moved towards me out of the darkness.

The Old Testament says three score and ten is my sell-by date.
But I am not there yet and so we have no earthly reason to speak of Testaments. Or panic.
Broomsticks I saw first
Glowing like iron rods under a blacksmith’s bellows,
red as the geraniums in my window alcove
they moved towards me out of the darkness
.
I will not deny though that a birthday is upon me soon,
but it is merely the three score and ninth.
As numbers go I have no problem with this one. It is depressing, but only vaguely so, like the idea of caterpillars visiting my library or an invitation to play a round of golf in
winter.
I would not call the number 69 an apocalyptic statement.
Broomsticks I saw first.
Glowing like iron rods under a blacksmith’s bellows,
red as the geraniums in my window alcove
they moved towards me out of the darkness.